As traduções mais desastrosas
Fonte: www.curiosilandia.com
Você precisa ver quais traduções podemos encontrar com as de tradutores on-line gratuitos, ou talvez por causa de alguém que acreditava ter domínio suficiente do idioma para entender! Para amostras, esta compilação de palavras sem sentido que pretendiam dizer algo ...
TOP 1:
Nem pense em usar ferro frio
TOP 2:
Vamos ver se você entende o que eles estão tentando dizer ...
TOP 3:
Nem um, mas nenhum
TOP 4:
Esta foi a tradução online direta
TOP 5:
Não é o que se diz literalmente ...
TOP 6:
Não tem desperdício ...
TOP 7:
O que o Cirurgião Geral Diz
TOP 8:
Eles pensaram que sabiam inglês ...
TOP 9:
Nenhum ...
TOP 10:
As pessoas enviam para qualquer lugar
TOP 11:
Vamos lá, você não veio de trem
TOP 12:
Outro que sabia ...
TOP 13:
Eing?
TOP 14:
Palavra por palavra
TOP 15:
Claro claro
Reunimos alguns desastres de tradução . Certamente há mais, ainda pior. Se você os vir, conte-nos?
