์ต๊ณ ์ Mozhan Marnรฒ ์ํ
์ต๊ณ ์ ์ํ Mozhan Marnรฒ์ ๋ํ ์์๋ฅผ ์ ์ํฉ๋๋ค. ์ํ๋ฅผ ์ข์ํฉ๋๊น? ์๋๋ฉด ์ค๋ ๋ฐค์ ๊ฐ์ฅ ์ข์ํ๋ ๋ฐฐ์ฐ์ ์ํ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์์ต๋๊น? ํ์คํ ๋น์ ์ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๊ฑฐ๋ ์์ง ์ฝ Mozhan Marnรฒ์ ์์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค.
TOP 5:
์ฐฐ๋ฆฌ ์์จ์ ์ ์
์์ : Charlie Wilson's War
์บ๋ฆญํฐ: Refugee Camp Translator #2
์ ํ: ์ฝ๋ฏธ๋, ๋๋ผ๋ง, ์ญ์ฌ
ํด์ : 2007
ํ ์ฌ์ค ๋ ์ ํ์์์ ์ฐฐ๋ฆฌ ์์จ (ํฐ ํํฌ์ค)์ ํ๊ณ ๋ ๋งค๋ ฅ๋จ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๋์๋ ์ค์บ๋ค์ ํฉ์ธ์ด์ง๋ง ํน์ ์ ์ฌ์น์๋ ์ ๋จธ๋ก ๋์์๋ ๋์ค๋ค์ ์ฌ๋๊ณผ ์ง์ง๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ , ์ฐ์ฐํ TV์์ ์๋ จ์ ์ํ๊ฐ๋์คํ ์นจ๊ณต์ ๋ํ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ฏธ์จ์ ํ๋์ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ง๊ฒ ๋๊ณ , ๊ทธ ํ ๊ทธ์ ์ธ์์ 180๋ ๋ฌ๋ผ์ง๊ธฐ ์์ํ๋ค. ๊ทธ๋ ๋ถ์ ํ ๋ก๋น์คํธ์ด์ ์น์ํ ์ฌ๊ต๊ณ์ ๋ช ์ฌ ์กฐ์ ํค๋ง (์ค๋ฆฌ์ ๋ก๋ฒ์ธ )๊ณผ 5% ๋ถ์กฑํ์ง๋ง ์ ์๊ฐ์ ๋ถํ๋ ์คํ์ด ๊ตฌ์คํธ ์๋ธ๋ผ์ฝํ ์ค (ํ๋ฆฝ ์ธ์ด๋ชจ์ด ํธํ๋ง)์ ํจ๊ป ์ํ๊ฐ๋์คํ์ ๋ฌด๊ธฐ ๊ณต๊ธ์ ์คํ์ ์ฎ๊ธฐ์ง๋ง, ์ฌ๋๋ค์ ์ด๋ค์ ๊ณํ์ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋๋ฐโฆ
์ด ์ํ๊ฐ ์ต๊ณ ์ Ilia Volok ์ํ ์ค ํ๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ์์ต๋๊น?
์บ๋ฆญํฐ: Refugee Camp Translator #2
์ ํ: ์ฝ๋ฏธ๋, ๋๋ผ๋ง, ์ญ์ฌ
ํด์ : 2007
ํ ์ฌ์ค ๋ ์ ํ์์์ ์ฐฐ๋ฆฌ ์์จ (ํฐ ํํฌ์ค)์ ํ๊ณ ๋ ๋งค๋ ฅ๋จ์ผ๋ก ์ธ์ ์ด๋์๋ ์ค์บ๋ค์ ํฉ์ธ์ด์ง๋ง ํน์ ์ ์ฌ์น์๋ ์ ๋จธ๋ก ๋์์๋ ๋์ค๋ค์ ์ฌ๋๊ณผ ์ง์ง๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ , ์ฐ์ฐํ TV์์ ์๋ จ์ ์ํ๊ฐ๋์คํ ์นจ๊ณต์ ๋ํ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ฏธ์จ์ ํ๋์ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ง๊ฒ ๋๊ณ , ๊ทธ ํ ๊ทธ์ ์ธ์์ 180๋ ๋ฌ๋ผ์ง๊ธฐ ์์ํ๋ค. ๊ทธ๋ ๋ถ์ ํ ๋ก๋น์คํธ์ด์ ์น์ํ ์ฌ๊ต๊ณ์ ๋ช ์ฌ ์กฐ์ ํค๋ง (์ค๋ฆฌ์ ๋ก๋ฒ์ธ )๊ณผ 5% ๋ถ์กฑํ์ง๋ง ์ ์๊ฐ์ ๋ถํ๋ ์คํ์ด ๊ตฌ์คํธ ์๋ธ๋ผ์ฝํ ์ค (ํ๋ฆฝ ์ธ์ด๋ชจ์ด ํธํ๋ง)์ ํจ๊ป ์ํ๊ฐ๋์คํ์ ๋ฌด๊ธฐ ๊ณต๊ธ์ ์คํ์ ์ฎ๊ธฐ์ง๋ง, ์ฌ๋๋ค์ ์ด๋ค์ ๊ณํ์ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋๋ฐโฆ
์ด ์ํ๊ฐ ์ต๊ณ ์ Ilia Volok ์ํ ์ค ํ๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ์์ต๋๊น?
TOP 4:
ํธ๋ ์ดํฐ
์์ : Traitor
์บ๋ฆญํฐ: Leyla
์ ํ: ๋๋ผ๋ง, ์ก์ , ์ค๋ฆด๋ฌ, ๋ฒ์ฃ
ํด์ : 2008
๊ตญ์ ์ ์๋ชจ๋ฅผ ํํด์น๊ธฐ ์ํด ์์ฅ ์ ์ ํ๋ ์ฌ๋ฏธ๋ฅด ํธ๋ฅธ. ์์๊ป๋ผ ๊ฐ์ ํ ๋ฌ๋จ์ฒด์ ์์๊ณผ ๋น๋ฐ์ ์บ๋ด๊ธฐ ์ํด ์ ์ ํ๊ฒ ๋์ง๋ง ๋ฐ๋๊ณผ ์๋งจ์ ๋น๋กฏํ์ฌ ๊ณณ๊ณณ์์ ํ ๋ฌ๊ฐ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค. ์ฌ๊ฑด์ ์ ์ ์ฝํ๋ฉด์ ๋ฐ์ญ์๋ผ๋ ๋์ธ์ด ์ฐํ์ฑ ํ๊ฒจ์ด ์ธ์์ด ์์๋๋ค.
์ด ์ํ๊ฐ ์ต๊ณ ์ Adeel Akhtar ์ํ ์ค ํ๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ์์ต๋๊น?
์บ๋ฆญํฐ: Leyla
์ ํ: ๋๋ผ๋ง, ์ก์ , ์ค๋ฆด๋ฌ, ๋ฒ์ฃ
ํด์ : 2008
๊ตญ์ ์ ์๋ชจ๋ฅผ ํํด์น๊ธฐ ์ํด ์์ฅ ์ ์ ํ๋ ์ฌ๋ฏธ๋ฅด ํธ๋ฅธ. ์์๊ป๋ผ ๊ฐ์ ํ ๋ฌ๋จ์ฒด์ ์์๊ณผ ๋น๋ฐ์ ์บ๋ด๊ธฐ ์ํด ์ ์ ํ๊ฒ ๋์ง๋ง ๋ฐ๋๊ณผ ์๋งจ์ ๋น๋กฏํ์ฌ ๊ณณ๊ณณ์์ ํ ๋ฌ๊ฐ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค. ์ฌ๊ฑด์ ์ ์ ์ฝํ๋ฉด์ ๋ฐ์ญ์๋ผ๋ ๋์ธ์ด ์ฐํ์ฑ ํ๊ฒจ์ด ์ธ์์ด ์์๋๋ค.
์ด ์ํ๊ฐ ์ต๊ณ ์ Adeel Akhtar ์ํ ์ค ํ๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ์์ต๋๊น?
TOP 3:
๋ฐค์ ๊ฑท๋ ๋ฑํ์ด์ด ์๋
์์ : A Girl Walks Home Alone at Night
์บ๋ฆญํฐ: Atti 'The Prostitute'
์ ํ: ๊ณตํฌ, ๋ก๋งจ์ค
ํด์ : 2014
์ฃฝ์๊ณผ ๊ณ ๋ ์ ๋์๊ฐ ํ๊ฒจ๋๋ ๊ณณ โBad Cityโ. ํ ๋ฑํ์ด์ด ์๋ ๊ฐ ๋ฐค๋ง๋ค ์ค์ผ์ดํธ ๋ณด๋๋ฅผ ํ๊ณ ๊ณ ์ํ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋น์ง๋ง ๋์์ ์ฌ๋๋ค์ ์์ง ๋ชปํ๋ค. ์ด๋ ๋ , ์๋ ๋ ์ฐ์ฐํ ๋ง๋ ์๋ ์๊ฒ์ ์ฌํ์ ๋๋ผ๋๋ฐโฆ ์ธ๋ก์ด ๋ฑํ์ด์ด ์๋ ์ ๊ณ ๋ ํ ์ธ๊ฐ ์๋ ์ ํ๋น๋ก๋งจ์ค๊ฐ ์์๋๋ค.
์บ๋ฆญํฐ: Atti 'The Prostitute'
์ ํ: ๊ณตํฌ, ๋ก๋งจ์ค
ํด์ : 2014
์ฃฝ์๊ณผ ๊ณ ๋ ์ ๋์๊ฐ ํ๊ฒจ๋๋ ๊ณณ โBad Cityโ. ํ ๋ฑํ์ด์ด ์๋ ๊ฐ ๋ฐค๋ง๋ค ์ค์ผ์ดํธ ๋ณด๋๋ฅผ ํ๊ณ ๊ณ ์ํ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋น์ง๋ง ๋์์ ์ฌ๋๋ค์ ์์ง ๋ชปํ๋ค. ์ด๋ ๋ , ์๋ ๋ ์ฐ์ฐํ ๋ง๋ ์๋ ์๊ฒ์ ์ฌํ์ ๋๋ผ๋๋ฐโฆ ์ธ๋ก์ด ๋ฑํ์ด์ด ์๋ ์ ๊ณ ๋ ํ ์ธ๊ฐ ์๋ ์ ํ๋น๋ก๋งจ์ค๊ฐ ์์๋๋ค.
TOP 2:
์๋์ฐ๋จผ: ๋ธ๋ฌ๋๋ผ์ธ
์์ : Wonder Woman: Bloodlines
์บ๋ฆญํฐ: Dr. Cyber (voice)
์ ํ: ์ ๋๋ฉ์ด์ , ์ก์ , ํํ์ง
ํด์ : 2019
์ด ์ํ๊ฐ ์ต๊ณ ์ Constance Zimmer ์ํ ์ค ํ๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ์์ต๋๊น?
์บ๋ฆญํฐ: Dr. Cyber (voice)
์ ํ: ์ ๋๋ฉ์ด์ , ์ก์ , ํํ์ง
ํด์ : 2019
์ด ์ํ๊ฐ ์ต๊ณ ์ Constance Zimmer ์ํ ์ค ํ๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ์์ต๋๊น?
TOP 1:
๋ ์คํ ๋
์์ : The Stoning of Soraya M.
์บ๋ฆญํฐ: Soraya M.
์ ํ: ๋ฒ์ฃ, ๋๋ผ๋ง
ํด์ : 2009
์ด๋์ ์์ ํ ๋ง์, ์ด๋๊ฐ๋ก ํฉ๊ธํ ๋ฐ๊ฑธ์์ ์ฎ๊ธฐ๋ ์ฌ์ธ ์ํ๋ผ(์ผ๋ ์๊ทธ๋ค์ฌ๋ฃจ). ๋ง์์ ์ง๋๋ ํ ๋จ์(์ ์์ค ์นด๋น์ ค)๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ณ โ๋น์ ์ด ๊ผญ ๋ค์ด์ผ ํ ์ฌ์ค์ด ์๋คโ๋ฉฐ ๊ทธ๋ฅผ ๋ถ๋ ๋ค. ํ๋์ค ์ ๋๋ฆฌ์คํธ์ธ ๊ทธ๋ ๋ฏ์ ์ฌ๋์ ๊ฐ์ํ๋ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ์์ ์ ํผํด ๊ฐ๊ณกํ ๊ทธ๋ ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ น์๊ธฐ์ ๋ด๊ธฐ ์์ํ๋๋ฐโฆ
์บ๋ฆญํฐ: Soraya M.
์ ํ: ๋ฒ์ฃ, ๋๋ผ๋ง
ํด์ : 2009
์ด๋์ ์์ ํ ๋ง์, ์ด๋๊ฐ๋ก ํฉ๊ธํ ๋ฐ๊ฑธ์์ ์ฎ๊ธฐ๋ ์ฌ์ธ ์ํ๋ผ(์ผ๋ ์๊ทธ๋ค์ฌ๋ฃจ). ๋ง์์ ์ง๋๋ ํ ๋จ์(์ ์์ค ์นด๋น์ ค)๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ณ โ๋น์ ์ด ๊ผญ ๋ค์ด์ผ ํ ์ฌ์ค์ด ์๋คโ๋ฉฐ ๊ทธ๋ฅผ ๋ถ๋ ๋ค. ํ๋์ค ์ ๋๋ฆฌ์คํธ์ธ ๊ทธ๋ ๋ฏ์ ์ฌ๋์ ๊ฐ์ํ๋ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ์์ ์ ํผํด ๊ฐ๊ณกํ ๊ทธ๋ ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ น์๊ธฐ์ ๋ด๊ธฐ ์์ํ๋๋ฐโฆ
์ต๊ณ ์ Mozhan Marnรฒ ์ํ์ ์ข์ํ๋ค๋ฉด ๊ทธ์ ์ํ ๋๋ถ๋ถ์ด ์ผ์นํ๋ ์ต๊ณ ์ Ilia Volok ์ํ ๋ ์ข์ํ ๊ฒ์ ๋๋ค.